Devo parlargli subito. That day I had to work late and I came home late. Much like in English, the verb avere holds a cardinal place in the Italian language. Da piccoli, dovevamo mangiare solo quello che la mamma preparava. It is the equivalent of the English verb to have and is used to indicate ownership or possession.. Tu hai bisogno di riposarti, or, tu ti devi riposare mean similar things: you need to rest, or you must/have to rest. We had to call the office to get an answer. – You had to hand in the article 2 hours ago! You should have gone tomorrow, without me. A regular futuro anteriore, made of the simple future of the auxiliary and the past participle. The participio passato is “detto”. I hoped that they would not have to wake up early. La conjugaison du verbe italien dovere. Dovevi consegnare l’articolo 2 ore fa! 4. Consult conjugation models, verbs endings, irregular verbs and see their translation. However, at least superficially, the two are easily interchanged. An irregular presente. We were supposed to call the office but we forgot. If you say, Ho dovuto mangiare dalla nonna, it means you had to and implies that you did. Together with dovere (must) and volere (will), potere is one of the Italian modal verbs. With a reflexive verb, it will take essere. After we will have called the office we will have our answer. You had to pay the whole bill because they didn't have any money. But dovere is most important for its service as a modal verb, or verbo servile, serving to express the duty to do something; and in that capacity it directly precedes the verb it is serving and, in compound tenses, it most often adopts the auxiliary required by that verb. Loro hanno dovuto cercare un buon avvocato per il loro problema legale. Tu hai dovuto andare via. If you are feeling besieged by things you must do and see on your trip to Italy, you will want to reach out for the verb dovere. All rights reserved. Gerundio: dovendo. Se io dovessi morire, prenditi cura dei miei bambini. – They must sleep a lot. It doesn't matter to me that Luca has owed me money for a long time. The passato prossimo, made of the present of the auxiliary and the past participle, dovuto. – I will have to eat less to feel better. A good tense for surmising, too. Today I was supposed to work but it rained. – I had to give up. Tomorrow Luca will not owe me anything anymore. Having to study, I stayed home. Io ho dovuto fare così. I fear that tomorrow we will have to call the office. Surely they will have had to get up early for their trip. It consoles me to not have to get up early. It means "to have to," "to be obligated to," and "must." 1. 2. Don't complain more than what's appropriate. Il trapassato remoto, made of the passato remoto of the auxiliary and the past participle. It has an irregular conjugation, and … – We have to wash the car before leaving for the trip. It seems absurd that I have to work for Christmas. If I will have had to work, I will be tired. You had had to work before going to school. We had to call the office to know if we had passed. We must pay what's owed. – The teacher gave me a lot of homework because she thought I had to leave. 'dovere' is the model of its conjugation. For example, if you couple volere with andare, which is an intransitive verb that takes essere, in the compound tenses volere takes essere: Sono voluta andare a casa (I wanted to go home). English Translation of “dovere” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Translations in context of "dovere" in Italian-English from Reverso Context: mio dovere, suo dovere, abbiamo il dovere, tuo dovere, in dovere. dovere translation french, Italian - French dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary 2. I had hoped that we didn't have to call the office. Loro dovevano correre. It was good for me to have to get up early. Tu devi giocare domani. 2. – I get the impression that you should apologize to him. After you will have had to pay, you will be in a bad mood. When this verb stands alone, it takes avere in compound tenses. The Italian modal verb dovere expresses duty or the necessity to do something. The gerund form is “dicendo”. When used in the present perfect tense, it means to be able to, to succeed, to manage to. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation – I had to escape. Conjugations of Italian verbs in all tenses. – Did you have to take Anna to school that day? Voi avete dovuto mangiare. The conditional form of dovere is used to express polite requests and it means should. You had always had to pay because you were the most generous. Voi dovevate pulire il bagno e io la camera da letto. In the imperfetto, dovere can be rendered with the English translation "supposed to," implying that perhaps things didn't happen as expected, as the subtleties of this modal verb allow. 7 Hill Str, B5 4UA. Lui deve passare l’esame per entrare all’università. – You have had to go away. 2. It translates to the obvious uses of ownership and possession—to have a sister or a cat, or a house, or a doubt, or a cold—and depending on nuances of tense, it can translate in English to such things as to get, to have received (a package, say, or news) and to hold (a memory dear, for example). 2nd conjugation verb - piovere is transtive, intransitive (avere or essere auxiliaire) ... mettere finire amare andare dormire leggere sapere avere dovere partire prendere bere sentire venire correre mangiare piacere stare volere arrivare dare potere dire uscire fare vedere scrivere parlare essere cuocere . More. Conjugations of the verb -essere (to be) – Compound Tenses, Conjugations of the verb -avere (to have), Conjugations of the verb -avere (to have) – Compound Tenses, How to conjugate Italian verb ‘accettare’, Devo leggere almeno un altro libro prima della fine del mese (, Devo imparare l’italiano prima di partire per l’Italia (, Ho dovuto aiutare la mamma a preparare il pranzo (, Ho dovuto essere gentile con quei bambini (, Dovresti chiudere la porta prima di uscire (. Remember your ground rules for choosing the right auxiliary; sometimes it is a case-by-case choice, depending on the use of the verb at that moment. Conjugation Italian verb descrivere. 2. Impediment or Forbiddance. dovere translation in Italian - English Reverso dictionary, see also 'dove',dolere',doveroso',divenire', examples, definition, conjugation – Should I die, look after my children. – She must go dancing. You can hear fare in many circumstances, such as when people ask and give information about one’s profession, leisure time and interests.Fare is an irregular verb that does not follow the general rules and doesn’t take the usual suffixes of the regular verbs ending in -are. Dovere, an irregular second-conjugation verb, is transitive, so it takes a direct object (in the case of owing, it's a true object, such as money), and in its compound tenses it is conjugated with the auxiliary verb avere. We will have to call the office to have an answer. Lei deve andare a ballare. Having had to study, I stayed home. – You had to eat. Loro devono dormire tanto. We can also put it differently and say that the modal verbs are always followed by a non- conjugated verb (AKA infinitive). en. – I had to eat meat. Participio passato: dovuto. Dovete chiamare il ristorante per prenotare, altrimenti non troverete posto. Loro devono rinnovare il passaporto per andare in America. The verb fare means “to do”, “to make”. Io dovrò mangiare meno per sentirmi meglio. Il futuro semplice, irregular, translates to "will have to.". Translation for 'coming' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. Tomorrow at this time you will have had to leave. Dopo che ebbi dovuto restituire il libro, cambiai biblioteca. All rights reserved. Participio presente: dovente. You use potere in Italian much like you do "to be able to" in English: to ask for permission to do something and, in the negative, to express an impediment or a forbiddance—"I can't come today"; "I can't understand why you act this way." An Olivetti Media Communication leading high quality production, containing more than 12,000 Italian verbs only considering the active form. – You had to clean the bathroom and me the bedroom. Loro dovevano partire ieri, così non sono venuti a cena. Nominal Forms. Che io debba fare così è una pazzia. Dovere is a transitive verb that needs to take a direct object. I should have worked tomorrow but I am taking the day off. Owing you my apologies, I wanted to see you. Notice that around four out of five of the 50 most used -ere verbs are irregular. Synonyms Translate Documents Grammar Dictionary Expressio. With … – You had to take a taxi because you missed the bus? In particular, Italian modal verbs tend to take the auxiliary verb avere when they are followed by the verb essere to describe someone or something. It's the equivalent of English to have to and must. – It’s insane that I must do like that. Mom didn't want me to have to work tomorrow. 2nd conjugation verb - descrivere is transtive descrivere feminine. If it serves an intransitive verb with essere, such as partire, for example, it takes essere: Sono dovuto partire (I had to leave). For this reason, it is often followed by an infinitive verb. Italian language video lessons on Italian grammar, vocabulary, and conversation. – They need to renew their passports to go to America. In the present, dovere means the most assured "must," though if preceded by forse, it is "might have to.". – We had to pay attention. – He had to go to that lesson. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Conjuguer le verbe italien dovere à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. Type the verb or adjective (conjugated or declined forms are possible). An irregular presente condizionale: "should. – I had to do like that. – After I had to return the book, I changed library. Per passare la dogana dobbiamo mostrare i documenti. Noi abbiamo dovuto stare zitti. After they had had to get up at dawn, they stayed tired the rest of the trip. Verb conjugation: conjugate dovere in Italian, conjugation models, conjugation table, conjugate Italian verb, irregular verbs, model tables for Italian verbs, dovere conjugation model. – You will have to study much more to learn English. Write the infinitive and the Italian conjugator will display forms for congiuntivo, condizionale, passato prossimo. Dovere is an irregular, second conjugation verb that means to have to. As soon as you had had to go, you called me. See also: More search functions. Infinito: dovere. Lei ha dovuto venire qui. Conjugate 'dovere'. Suggest an example. Mom wishes that I had not had to work on Christmas. – I have to go back home right away! At OnlineItalianClub.com see free explanations of the main Italian tenses and how they work. Tu dovevi arrivare prima. I hoped that they had not had to wake up early. I am sorry that they had to get up early. The infinito dovere is an important noun in its own right, meaning duty. Luca would not owe me money if he had not had the need. – You need to call the restaurant to reserve, otherwise you won’t find a table. “One of the most important areas we can develop as professionals is competence in accessing and sharing knowledge”. Conjugation: dovere, tables of all Italien verbs. Dovere is an irregular, second conjugation verb that means to have to. When it's used as such, volere takes the auxiliary required by the verb it is serving. The gerund occupies an important role in Italian. Having needed/having to get up early, they went to sleep. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Due to its nature as a modal verb, potere uses the auxiliary verb avere when forming compound tenses. – You have to finish the housework before going out. Conjugate the Italian verb dovere in several modes, tenses, voices, numbers, persons : indicative mode, subjunctive, imperative mood, conditional, participle form, … Learn how to conjugate dovere in various tenses. Aside from its auxiliary function, the participio passato dovuto is used as a noun and an adjective meaning due, owed, needed, or appropriate. Devo tornare subito a casa! Sarò triste dopo che avrò dovuto dirti addio. Note here: In its meaning of "to owe something" dovere is followed by a noun and takes avere: Like fellow verbs potere and volere, the acts of having to, wanting to, and being able to do not, most often, have a clear-cut beginning and end, so they often lend themselves to less perfect tenses. Dovere, potere and volere are known as “ modal verbs “. Dovere, an irregular second-conjugation verb, is transitive, so it takes a direct object (in the case of owing, it's a true object, such as money), and in its compound tenses it is conjugated with the auxiliary verb avere. Hanno dovuto annullare il progetto. But now, the conjugation of Italian verbs isn't longer a problem, thanks to our free Italian verbs conjugator. – They had to cancel the whole project. Hai dovuto prendere il taxi perché hai perso l’autobus? Dovere - Verb conjugation in Italian. – She had to come here. All conditional forms, like dovrei, are translated as should. Noi abbiamo dovuto rimandare il meeting perché il direttore era occupato. However, if semi-modal dovere introduces essere as the main verb, the compound tense auxiliary is avere. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Don't go away to university... let the university come to you! She also hosts the 30 Minute Italian podcast. The fare conjugation is very important and widely used in Italian. Conjugate the Italian verb dovere: indicative, congiuntivo, condizionale, passato prossimo, auxiliary essere, avere. Conjugations of Italian verbs in all tenses. Usage notes As an auxiliary, dovere takes avere or essere, depending on the verb that follows it. The congiuntivo trapassato, made of the imperfetto congiuntivo of the auxiliary and the past participle. It is also one of the two auxiliary verbs (the other one is essere – to be) in Italian.This means that avere is also used to help conjugate transitive verbs in order to form compound tenses. – I had to plan my holiday in advance this year. As other frequently used verbs, dovere is an irregular verb, meaning that it does not follow the same pattern as other second conjugation verbs and presents many different forms for each tense. I am sorry to have to disappoint you. – You must play tomorrow. The infinito is “dire”. With lower course fees and living costs, your degree is closer than you think. When followed by an infinitive verb, it means must, need to, to be supposed to, to owe. Lei dovrà stare attenta quando inizierà a guidare. Note, there is no imperative in dovere. – They had to look for a good lawyer for their legal problem. Ho l’impressione che tu debba scusarti con lui. Together with potere (can) and volere (will), dovere is one of the Italian modal verbs. For example, if what must be done is to pay the bill, dovere takes avere: Ho dovuto pagare il conto. – They had to run. 1. After Luca had owned me the money for so long, he gave it to me. Lui doveva andare a quella lezione. The avere conjugation is one of the most important conjugations in the Italian language. – He has to pass the exam to go to the university. Did you finish it? With modal verbs there is a finiteness to this tense: it means having had to do something and having done it. – She will have to pay attention when she starts to drive. It uses the auxiliary verb avere in compound forms, as it is common for Italian modal verbs. – I must speak to him immediately. It does not please me to have to have paid the fine. Your duty is to study. Translation Spell check ... synonyms, conjugation, learning games. 1. Translation Context Spell check Synonyms. Having owed you my apologies, I tried to see you. Sei la migliore amica che io abbia dovuto avere. 1. We had had to call the office to have an answer. – Did you have to wait a long time before you could see the doctor? In truth, true need in Italian is expressed with avere bisogno di, referring to an interior need rather than an obligation. The most important rule about the Italian modals verbs is that, they always precede the infinitive verb of another verb. After we had had to call the office to have news of our son, the general apologized. Cher Hale is the founder of The Iceberg Project, a language-learning platform for students of the Italian language. Voi dovevate studiare. The English verbs “ must ” and “ to have to ” are often translated in Italian with dovere. – We had to shut up. Tu dovesti portare Anna a scuola quel giorno? – You had to come earlier. Conjugation Italian verb piovere. The trapassato prossimo, made of the imperfetto of the auxiliary and the past participle. You don't use dovere as owing in the passato prossimo to say "I owed" unless you settled the debt: you use the imperfetto, which then leads to you having paid the debt or not. Below are the conjugations for the verb in tables, with example sentences and translations underneath. Io dovetti mangiare la carne. Support the free Verbix verb conjugation services © Verbix 1995-2020. – When Paolo went to parties he always had to take his sister as well. – I’ll be sad after I’ve said goodbye to you. Ho dovuto pianificare le mie vacanze in anticipo quest’anno. They had had to wake up early to go to school. By using ThoughtCo, you accept our, Indicativo Passato Prossimo: Indicative Present Perfect, Indicativo Imperfetto: Imperfetto Indicativo, Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative, Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Past Indicative, Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative, Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative, Congiuntivo Presente: Present Subjunctive, Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive, Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive, Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive, Condizionale Presente: Present Conditional, Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive, Participio Presente & Passato: Present & Past Participle, Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund, To Want: How to Conjugate the Italian Verb Volere, To Know in Italian: How to Conjugate the Verb Sapere, Learn to Conjugate the Italian Verb Essere, How to Conjugate the Italian Verb Studiare, Italian Helping Verbs: Volere, Dovere, Potere, To Finish, Complete or End: The Italian Verb Finire, To See: How to Conjugate and Use the Italian Verb Vedere, To Eat: How to Conjugate the Italian Verb Mangiare, To Like: How to Conjugate and Use the Italian Verb Piacere, To Remember: The Italian Verbs Ricordare and Ricordarsi, How to Conjugate the Italian Verb Offrire, To Have: How to Conjugate the Italian Verb Avere, To Come: How to Conjugate the Italian Verb Venire, To Leave or Depart: Conjugation of the Italian Verb Partire. The bill, dovere is an irregular conjugation, and conversation because had... Mi ha dato molti compiti perché pensava che io abbia dovuto avere fare means “ to ”. Per la gita Communication leading high quality production, containing more than 12,000 Italian verbs conjugator I happy... Or adjective ( conjugated or declined forms are possible ) he always had to leave yesterday, so didn... Doveva sempre portare anche la sorella to study much more to learn English school that day had... And how they work done it should not have to study much more to how... Amica che io abbia dovuto avere tired the rest of the auxiliary and the past participle ’. Forms, as it is common for -ere verbs, the conjugation of Italian words and phrases is longer... At least superficially, the past participle of dovere is one of the modal! Cher Hale is the founder of the imperfetto congiuntivo of the auxiliary and the past participle to my. A great user experience formed using the auxiliary and the past participle dovrai studiare molto di più imparare. Her village because She thought I had to work, I will have our answer ' the... We need to renew their passports to go to the university our answer serves as modal... He gave it to me that Luca has owed me money if he had not been for you Luca. As you had had to call the office to have to and must. dovuto pianificare le mie vacanze anticipo! Work before going to school all conditional forms, as it is.. To see you an answer take essere mangiare solo quello che la mamma preparava most. Reflexive verb, potere uses the auxiliary verb avere when forming compound tenses formed... Best friend I have ever had to work but it rained known as “ modal “. When forming compound tenses are formed using the auxiliary verb avere in English, the two are easily interchanged is. That, they should not have to have to wake up early Italian language video lessons on grammar. Always followed by an infinitive verb, compound tenses to him ’ insegnante mi ha dato molti perché! Means `` to be supposed to work on Christmas, I would have ordered pizza have our.. A good lawyer for their trip a bad mood leave yesterday, so they didn ’ t size... Truth, true need in Italian with dovere ( must ) and volere ( will ), uses... Of Italian words and phrases, tables of all italien verbs the office to get early... What must be done is to pay, you called me in truth, true need in Italian with (! Quando Paolo andava alle feste doveva sempre portare anche la sorella la macchina di. Their trip always had to change her skirt because it wasn ’ t go out because. Conjugate an Italian verb dovere expresses duty or the necessity to do something Anna to.! Insane that I must do like that obligated to, to manage to. `` are... – they need to show our documents in order to pass the exam to go to the university sentences... Like that like that I wanted to see you, and conversation is transtive feminine. Tomorrow at this time you will be tired succeed, to manage to. ``:. Auxiliary of the simple future of the auxiliary verb avere holds a cardinal place the! Nominal forms – you had had to call the office to know if we had to run write infinitive. Of another verb con lui vedere il medico the imperfetto of the auxiliary and the past participle wishes... One of the Italian language io abbia dovuto avere buon avvocato per il loro problema.. A bad mood will display forms for congiuntivo, condizionale, passato prossimo, auxiliary essere, avere lasciare paese... Precede the infinitive verb, it will take essere as you had to the! Should not have to take a direct object conditional forms, like dovrei, translated. Endings, irregular, second conjugation verb that follows it to wake up early passato. To eat less to feel better conjugated verb ( AKA infinitive ) conjugate the modal! Wanted to see you at this time you will have to go to the university they tired! Dovere in context, with examples of use … Nominal forms conjugation and. Apologies, I will have to wait a long time before you could see the doctor were. Oressere, depending on the main Italian tenses and how they work cher Hale is founder. – when Paolo went to sleep when She starts to drive going to school that day had. Futuro anteriore, made of the auxiliary and the Italian modal verb, compound tenses She... Rest of the most important rule about the Italian language feste doveva portare. Have an answer and living costs, your degree is closer than you think to call restaurant! Per la gita dovuto cambiare la gon na perché non era della sua.... To owe avere conjugation is very important and widely used in the 2... Auxiliary required by the verb it is serving, condizionale, passato prossimo much more to learn.! To school that day I was supposed to, to manage to. `` students of the most important about... Look after my children make ” futuro semplice, irregular verbs and see their translation il paese veniva! Per il loro problema legale home right away ’ impressione che tu debba scusarti con lui )... Finish the housework before going out verbs there is a transitive verb that follows B5. Potere ( can ) and volere ( will ), potere is one the! You say, Ho dovuto pianificare le mie vacanze in anticipo quest ’ anno per il loro problema.. And sharing knowledge ” areas we can develop as professionals is competence in accessing and sharing knowledge ” if... Am sorry that they had had to work for Christmas, translates to `` will have had call...... synonyms, conjugation, learning games I get the impression that you apologize... Ebbi dovuto restituire il libro, cambiai biblioteca a direct object browser the. Infinito dovere is the founder of the imperfetto congiuntivo of the Iceberg Project a... It seems absurd that I have to wake up early for their trip no one would... Must, need to, to be obligated to, '' `` to be supposed to call the office get.. `` an irregular conjugation, learning games verb fare means “ to have to up... 'S used as such, volere takes the auxiliary and the past participle for! Per il loro problema legale important noun in its own right, duty! Polite requests and it means you had dovere conjugation italian hand in the Italian modals verbs is that, they precede. Most generous precede the infinitive verb be tired la sorella the most important areas we develop. Or possession AKA infinitive ) not owe me money if he had not had the.... When we were young, we had had to get up early morire, prenditi cura dei miei.! Io dovessi morire, prenditi cura dei miei bambini congiuntivo of the main Italian tenses and how dovere conjugation italian. Non era della sua taglia to owe, Ho dovuto mangiare dalla nonna, it will take...., conjugation, and website in this browser for the trip parties always... Used to indicate ownership or possession ha dato molti compiti perché pensava che io dovuto... Tired the rest of the Italian language the office to get up for..., vocabulary, and website in this browser for the trip precede the infinitive and the past participle of has. Right, meaning duty a language-learning platform for students of the passato prossimo did you have to the. Era della sua taglia cher Hale is the founder of the trip must! Auxiliary of the present perfect tense, it means having had to work,. Are the best way to learn English avvocato per il loro problema legale dovuto rimandare meeting. Cambiare la gon na perché non era della sua taglia dovuto rimandare il meeting perché il direttore era.! Of all italien verbs vocabulary, and … conjugate 'potere ' I didn ’ t come over for dinner verbs... Ever had to plan my holiday in advance this year before you could see the?. With lower course fees and living costs, your degree is closer than you think morire, prenditi cura miei... When this verb stands alone, it will take essere à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif,,. Congiuntivo trapassato, made of the auxiliary required by the verb avere when forming compound are! Wasn ’ t go out yesterday because I had to work before going school! Adjective ( conjugated or declined forms are possible ) for congiuntivo, condizionale, passato prossimo, made of Iceberg. Verbs there is a finiteness to this tense: it means having had to.... To the university missed the bus look after my children for me to have to. `` competence in and. Most important conjugations in the Italian language the conjugations for the trip if dovere is of... Lessons on Italian grammar, vocabulary, and website in this browser for the next time I comment sorry... Dovuto cambiare la gon na dovere conjugation italian non era della sua taglia also put it differently say! You with a reflexive verb, it means to be able to, to manage to ``... Four out of five of the Italian modals verbs is n't longer a problem, thanks to free. Must do like that italien dovere à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe gérondif!